A dica de hoje é para quem precisa traduzir uma função do Excel para outro idioma.
No entanto, é importante ressaltar que quando você utiliza uma das funções do Excel em sua planilha, ao enviar a planilha para um outro usuário do Excel em outro país (idioma), não é preciso se preocupar. O próprio Excel já se encarrega de traduzir e mostrar as funções da planilha de acordo com a versão (idioma), em que o arquivo foi aberto.
Apesar do Excel facilitar as coisas, quero compartilhar duas ferramentas muito úteis e que podem te ajudar, caso você viaje para um outro país e tenha que utilizar o Excel em outro idioma.
Também pode ajudar caso você tenha que responder alguma mensagem, sobre o Excel, em outro idioma (inclusive para os usuários do Excel em Portugal, que apesar de ser português, muitas fórmulas são diferentes da versão em português usada no Brasil).
A primeira dica é utilizar a ferramenta que está disponível no site do Mourad Louha um desenvolvedor e MVP- Excel (Most Valuable Professional), que criou uma ferramenta online onde é possível traduzir o nome de uma função do Excel para qualquer outro idioma.
Link do site: https://en.excel-translator.de/translator/
A segunda ferramenta está disponível no site do Professor Excel, a pessoa que está por trás do site é Henrik Schiffner, consultor, desenvolvedor de software e especialista em análise de dados com o Excel.
Link do site: http://professor-excel.com/dictionary-for-excel-formulas/
O Excel é utilizado em pelo menos 107 idiomas diferentes e felizmente você não precisa saber todas as diferentes funções em cada idioma.
Até a próxima!
Comentarios